Los gritos, los abrazos, las alegrías, las tristezas, las amarguras y todas las emociones que un partido de fútbol puede despertar forman parte de una experiencia colectiva que, cada cuatro años, vuelve a unir a millones de personas alrededor del mundo. Para quienes crecimos en Latinoamérica, ver un Mundial narrado en español siempre ha sido parte de la experiencia. Escuchar el inconfundible ¡goooool de Andrés Cantor nos transporta, inevitablemente, a los años noventa: a las salas de nuestras casas llenas de familias, vecinos y amigos, compartiendo la emoción de un gol, el silencio de una oportunidad perdida y la emoción que solo el fútbol parece provocar. Hace unos días, el comediante y presentador Trevor Noah comentó que ha seguido todos los partidos a través de Telemundo. Aunque reconoce que no entiende completamente el español, comentó [...]
The cheers, the joy, the heartbreak, the frustration, and every emotion a soccer match can stir are all part of a shared experience that, every four years, brings millions of people together around the world. For those of us who grew up in Latin America, watching the World Cup with Spanish commentary has always been part of the tradition. Hearing Andrés Cantor’s unmistakable “¡Gooooool!” instantly transports us back to the 1990s—to living rooms filled with family, neighbors, and friends, celebrating unforgettable goals, holding our breath after missed chances, and sharing the kind of emotions only soccer can bring. A few days ago, comedian and television host Trevor Noah shared that he has been watching every World Cup match on Telemundo. Even though he doesn’t fully understand Spanish, he said the energy of the broadcast is [...]
